過去ログ キーワード 条件 表示

運転免許の書き換え  免許 - 2011/02/09(Wed) 11:09 No.40122

他州の免許からマサチューセッツの免許に書き換えられた方いますか?
マサチューセッツでは書き換えの場合試験免除と聞いたのですが
ロードテストも筆記もないのでしょうか?
Re: 運転免許の書き換え  Lmgtfy - 2011/02/09(Wed) 13:38 No.40130

Massachusetts RMV - Converting an Out-of-State License
http://www.mass.gov/rmv/license/9oos.htm
Re: 運転免許の書き換え  免許 - 2011/02/09(Wed) 13:55 No.40131

有効期限内の免許を持っていればテストは免除のようですね!
良かった!
ありがとうございました。

アロエ  E - 2011/02/09(Wed) 01:09 No.40110

アロエ〈鉢植え)を探しています。
Russo'sで前見たので、買いに行ったのですが、ありませんでした。
ボストン近辺で最近見かけた方、いらっしゃいませんか?

よろしくおねがいします。
Re: アロエ  トレジョ大好き - 2011/02/09(Wed) 09:09 No.40118

以前にトレジョで買った事がありますが。。。。
今売っているかは確信がないので、、、すいません。

サブレットのしかた  サブレ - 2011/02/07(Mon) 18:21 No.40076

今住んでいるアパートは毎年5月に更新しているのですが、今年の5月に更新したとして、もしかしたらそこから一年同じアパートに住まなくなる可能性が出てきました。

例えば12月に引越しをして、12月から5月までのサブレットを募集する場合、大家さんに伝えなければならないのでしょうか?それとも勝手に募集して勝手に住んでもらっても良いのでしょうか。アパートは個人の大家さんではなく、会社で管理されています。リースは1年ごとになっていて、今まで4年住んでいます。もしものリースの途中で出て行かなくてはならなくなった場合、どのように引き継ぐものなのか教えてくだされば嬉しいです。
Re: サブレットのしかた  横です - 2011/02/07(Mon) 18:34 No.40078

個人大家さんでも、ルームメートでもなければ、どうしてサブレットをする必要があるのでしょうか?
次回更新の際に、1年ではなくて6カ月契約出来ないか聞いてみたらどうですか。1ヶ月更新だと、家賃が高くなる可能性がありますが、6カ月契約OKの会社もあります。
解約通知を2カ月前にして違約金を払わないように引っ越しは出来ない契約なんでしょうか?

大きい管理会社なら、契約書に記載のない住人が住むと契約違反になる時もあります。
Re: サブレットのしかた  Will - 2011/02/07(Mon) 19:07 No.40080

過去に住んだアパートでは一年以上住んだ後はTenancy at will契約に切り替える事が
出来ました。 それがサブレさんのアパートで可能かどうかまず聞いてみたらどうでしょう。 
Re: サブレットのしかた  サブレ - 2011/02/09(Wed) 08:41 No.40116

なるほど。直接大家さんと契約内容を相談したほうがいいのですね。
まだ引越しするかも分らず、引越しも初めてなのでどうするのが普通なのかと思っていたので、情報をいただけてとても助かりました。

ありがとうございました。

栄養ドリンク  おつかれ学生 - 2011/02/08(Tue) 05:44 No.40086

日本でいうリポビタンDのような栄養ドリンクはこちらにはないのでしょうか?
また風邪のひきはじめに聞く葛根湯のような漢方系の薬が手に入るととても嬉しいのですが
どこかでもし手に入りそうな所があればぜひ欲しいです。
アドヴィルやタイレノールのような強い薬はなるべく避けたいです。

どなたか情報お持ちの方がいましたら、お願いします!
Re: 栄養ドリンク  一児の母 - 2011/02/08(Tue) 09:33 No.40088

日本の栄養ドリンクならえびすやさんに各種ありますよ。 オロナミンC、リポビタンD、ユンケルなどです。 葛根湯のような漢方系の薬もあるんじゃないかと思います。 私は以前にツムラ順天堂の中将湯を買ったことがありますので。 一度電話して尋ねてみるといいと思います。 電話番号は781-391-0012です。
Re: 栄養ドリンク  DF - 2011/02/08(Tue) 12:11 No.40092

こちらで売っている栄養ドリンクはRedbull, Rockstar などの炭酸系の他、
5hour-energyなどがあります。

欠点としては多くが多量の砂糖やカフェインを含んでいることです。
Re: 栄養ドリンク  生姜紅茶 - 2011/02/08(Tue) 12:50 No.40094

生姜を擦って紅茶に投入してゆっくり飲むと風邪にとても効果あります。
生姜と紅茶にミルクかミルクが駄目ならハチミツ。
梅干を黒く焼いて日本茶に投入して飲むのもお勧め。
Re: 栄養ドリンク  MW - 2011/02/09(Wed) 04:04 No.40113

こちらでは、風邪の引き始めには、airborneを飲む人がけっこう多いと思います。
タブレットで、水に溶かすと炭酸飲料になるもので、
ビタミン類・ハーブエキスが入っていて、抵抗力を増す、ということらしいです。けっこう効きますよ。

あるいは、ビタミンCと亜鉛(Zinc)をいつもより大目に取るといいようです。

子供の鼻づまりとせき  鼻づまりママ - 2011/02/08(Tue) 12:54 No.40095

子供が先日、ひどい風邪をひきやっと治ったところなのですが、鼻づまりとそれによるせきが治りません。
鼻水が鼻の奥のほうにたまっているようで、鼻水がのどに落ちてきてせきが出ているようなのですが、このような症状で、副鼻腔炎と診断された方はいますか?副鼻腔炎はこちらの小児科医でも診断可能ですか?
うちの子供の小児科医は鼻水によるせきだと、電話診断のみで、ほっておくので、心配です。
夜も頻繁にひどいせきをして、寝れないようです。 
日本だと、鼻水をチューブで吸いだしたりして処置をしてくれたり、鼻水の菌を検査したりしてくれるのですが、こちらではそれもないようなので、どうしたら、鼻水とせきを止めてやれるのかと心配しています。
アドバイスをいただけますでしょうか?
Re: 子供の鼻づまりとせき  主夫 - 2011/02/08(Tue) 13:11 No.40097

うちの子供も、風邪をひいてから1ヶ月ぐらい鼻水が止まりませんでした。だいぶ長引くなぁとは思いながら、薬も何も与えませんでしたが、そのうち治りました。例年ですと、こんなに長引くことはないのですが、今年の風邪の傾向ではないでしょうか。
Re: 子供の鼻づまりとせき  MW - 2011/02/09(Wed) 03:58 No.40112

副鼻腔炎はもちろんこちらでも診断してくれますよ。
英語ではsinus infectionといいますので、その可能性があるかもしれない、
といえば診察してくれるかもしれません。
鼻づまりを解消するためにアレルギーの薬を勧められませんでしたか?
それは試しましたか?
電話では、病院は「とりあえず様子を見ましょう」と言いますが、
それでも治らなければ、また電話して、治らないから見てほしい、
といえば普通はアポを取ってくれると思います。

一人でも気軽に入れる店&マッサージ  ストレス社会人 - 2011/02/08(Tue) 08:21 No.40087

この週末、一人でボストン旅行をすることにしました。そこで女性一人でも気軽に入れるレストラン、バーなどがあったら教えてください。あまり騒々しい所は苦手なのと、ファストフードのように食べてすぐ出るというよりは一人でも落ち着いてのんびりできる所がいいです。それともうひとつ、歩き疲れた時用に、チャイナタウンなど(以外でも)の足つぼマッサージで良いところがあったら教えてください。ボストン在住のかた情報お願いします。
Re: 一人でも気軽に入れる店&マッサージ  私も - 2011/02/08(Tue) 10:28 No.40090

良い足つぼマッサージのお店知りたいです。
Re: 一人でも気軽に入れる店&マッサージ  足裏にゴルフボール - 2011/02/08(Tue) 12:45 No.40093

私はゴルフボールを足裏にあててテレビ見ながら。ゴロゴロしてます。
そこばっかり指圧されてるなど、気を使わなくてもいいし、痛いけど気持ち
良くてよだれでます、とても効果あるしお勧めです。
足が冷えてる時は深めのふくらはぎまでいけそうなプラケースに熱めの
お湯を入れてテレビ見ながら、40分で体から汗がダラダラ出て爽快です。
Re: 一人でも気軽に入れる店&マッサージ  SASA - 2011/02/08(Tue) 13:58 No.40099

たまにふらっとチャイナタウンでフットマッサージをしている30代女性です。
私は、SASAがお奨めです。雰囲気も明るくていいですしきれいです。日本人女性が1人で行くにはいいと思います。30分で30ドルでした。

楽しいボストン旅行になりますように。

http://www.yelp.com/biz/sasa-adventures-beauty-and-spa-boston
Re: 一人でも気軽に入れる店&マッサージ  しんしん - 2011/02/08(Tue) 19:38 No.40102

トピ主様、横からになりますがお許し下さい。

SASA様、チャイナタウンのフットマッサージですが、
足つぼマッサージのように「いたたたた、、、」という感じのやつでしょうか?
それであれば行ってみたいのですが、これまで試したところは
違うスタイルのマッサージばかりで、”痛気持ち良い”のが好きな私は満足できませんでした。

宜しければ感想を教えて下さい。
Re: 一人でも気軽に入れる店&マッサージ  SASA - 2011/02/09(Wed) 00:15 No.40108

>しんしん様

ここでのフットマッサージは、中国本土や台湾に旅行に行ったときに受けた足つぼマッサージと同じスタイルでした。たしかに痛気持ち良い場面もありましたが、あまり私は強いのが好きではないので、私としてはちょうど良かったです。強さをリクエストすることをすすめます。

甘い梅干  岩佐 重達 (crystalpure@juno.com) - 2011/02/08(Tue) 22:06 No.40105

HimeというブランドでTsuboUmeという198グラム入りの余りしょっぱくない梅干が気に入ってます。 US内でOnlineオーダーが出来るお店、御存知ならお知らせ願いませんか?

プレイグループ  春よ来い - 2011/02/03(Thu) 15:36 No.39985

日本人のプレイグループ教えてください!
レスがつかないようなので  ママ - 2011/02/05(Sat) 05:25 No.40028

子どもさんの年齢やお住まいの場所、捨てアドなど載せると返事がつきやすいと思いますよ
Re: プレイグループ  春よ来い (teamteammoon@yahoo.co.jp) - 2011/02/05(Sat) 21:31 No.40042

ママさまありがとうございます。
こちらに来てまだ3週間。雪と風邪で自宅に籠りきっていて少々ストレスぎみでえーい!と勢いで投稿してしまいました。
改めて投稿させていただきます。
当方、ブライトン在住、3歳の娘がいます。こちらに来て3週間が経ちました。上にも書いているようにこの大雪と、着いて早々に私と娘が交互に風邪を引き自宅に籠りきっていました。ようやく回復し外に出たいと考えております。英語があまり上手ではないので日本の方がいらっしゃるプレイグループがあればぜひ参加させて頂きたいと思っています。もしよろしければご連絡お待ちしております。
Re: プレイグループ  梅子 - 2011/02/06(Sun) 07:09 No.40050

子供が小さかった2、3年前の話になりますが。

Brightonではありませんが、BrooklineのPublic Library(2箇所あり、一つはBrightonからも遠くない)で
Sing Alongという歌の教室、Story Timeなどが無料で開催されていると思います。
そこに日本人の方も数名来ているのをよく見かけました。
そこで思い切って話しかけて自分でプレイデートを約束するのも
手かもしれません。
Re: プレイグループ  チップス - 2011/02/06(Sun) 19:35 No.40057

車はお持ち、もしくは持つ予定有りですか?
また3歳と何ヶ月の娘さんですか?

車があると行動範囲がぐっと広がりますし、
3、4歳だと多くのお子さんがプリスクールに通っている場合が多く、
プリスクールを通してお友達を作る人が多いかもしれません。
Re: プレイグループ  春よ来い (teamteammoon@yahoo.co.jp) - 2011/02/06(Sun) 22:00 No.40060

チップスさま。ありがとうございます。
車は持っていません。今のところ購入予定もありません。
今3歳5カ月です。プリスクールも検討しているのですが保育料がどこも高く我が家の経済状態を考えると今すぐにはとても無理そうです。プリスクールに行けたら本当にいいんですが・・・
Re: プレイグループ  ずー - 2011/02/07(Mon) 17:33 No.40075

質問の答えにはなっていないのですが、ブライトンには3歳から入れる公立の学校があります。
無料ですし、とてもいい学校です。ちょうど今が申し込み時期だと思うので、検討されては
いかがでしょう?
Re: プレイグループ  春よ来い (teamteammoon@yahoo.co.jp) - 2011/02/07(Mon) 22:28 No.40085

ずー様。ありがとうございます!
無料の学校があるとは知らず、主人に聞いてみたところ入学できる倍率がすごく高くほとんど宝くじに当たるようなものだと言われてしまいました。が、主人の言っている学校ではなく他にもあるのでしょか?もしよろしければもう少し情報を頂きたいのですがよろしいでしょうか?
Re: プレイグループ  ずー - 2011/02/08(Tue) 16:41 No.40100

春よ来いさん、詳細をメールしました。

着物  - 2011/02/03(Thu) 17:17 No.39987

5月22日に長女が大学を卒業することになりました。

毎回卒業式の日は(ミドルスクール、ハイスクール)私の若いころの着物なのですが、それを着て卒業式を終えました。

今回は、大学の卒業式で日本ではおなじみ?の着物、袴、ブーツ(ハイカラさんが通る..の着物です!)で卒業式を迎えたいと言っております。

何時もなら日本にいる母に頼めるのですが、今回は母の健康上の理由からとても頼める状態ではなく、それでここに投稿いたしました。

レンタルでいいのですが、どなたかそのようなお店をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか?
一生に一度の事なので、もし出来るならば娘の願いをかなえてやりたいと思っております。

皆様どうかよろしくお願いいたします。
Re: 着物  レンタル着物 - 2011/02/03(Thu) 22:02 No.39996

以前こちらに一度だけレンタル着物の広告を載せていた方がいらっしゃいます。

家庭の事情でしばらくお休みされていましたが、今は再開されています。
知り合いがアメリカ人の結婚式に出席するために、着物をレンタルし、着付けもしていただいたそうです。七五三の衣装、卒業式の袴もレンタルであったと思います。

良かったらメールアドレスをお知らせください。本人に確認の上、連絡させていただきます。
Re: 着物  - 2011/02/07(Mon) 21:41 No.40084

レンタル着物様、すぐ返事を差し上げられず大変失礼致しました。

インフルエンザにかかってしまい、昨日から何とか具合がよくなりはじめまして、お返事がすっかり遅れてしまいました。(本当に申し訳ありませんでした)

まさかここでレンタルの着物が借りられるとは思わず、願いがかなえられそうなので本当に嬉しいです。

こちらが私のアドレスになります、もしお時間があればメール頂けますでしょうか?
  
    hana1757@hotmail.com

よろしくお願い致します。

録画DVD  トンボ (kfcpg705@ybb.ne.jp) - 2011/02/04(Fri) 17:39 No.40012

日本にいる友人から日本のテレビ番組をDVDに録画してもらったのを送ってもらったのですが、私のもっている東芝のリージョンフリーDVDプレイヤーでもPCでも見ることができません。同じような経験をした方で、なんとかしてみることができるようになる方法をご存知の方いらっしゃいませんか?ぜひ教えてください。宜しくお願いします。
Re: 録画DVD  CPRM?? - 2011/02/04(Fri) 18:38 No.40014

アナログでなくデジタル放送を録画されたものですと、CPRMという日本独特のプロテクションがかかっています。お友達に聞いてみてください。

その場合は、CPRMに対応したDVD player(たとえばPIONEER DV-220V-Kがアマゾンで売られています)や、PCならwinDVDやpowerDVDなどのソフトで再生できます。
パソコンでCPRMを解除して見る方法もあります(検索してみてください)が、
画質は落ちます。
Re: 録画DVD  もしくは - 2011/02/04(Fri) 22:17 No.40020

もしくは、録ってくれたお友達が、DVDに録画した後のにファイナライズ化の作業をしていない可能性も十分になりますね。
上の方の意見と同じく、お友達に聞いてみるとよいですね。
どちらかといえば、こちらの問題ではなく、お友達の録画の仕方に問題があるように感じます。
Re: 録画DVD  私も - 2011/02/04(Fri) 23:10 No.40022

横ですが質問させてください。私も日本にいる友人から日本のテレビ番組をDVDに録画してもらったのを送ってもらったのですが、リージョンフリーDVDプレイヤーで見ることができません。ファイナライズ化されており、友達は録画後にチェックしたら録画を見ることができたそうです。我が家のDVDプレイヤーに入れるとメニュー画面のようなスクリーンになり、プレイモードと書かれたラインとフォルダーが表示されますが、どのボタンを押しても何も起こらず画面上ナビゲートすることも出来ません。見る方法をご存知の方是非教えてください。
Re: 録画DVD  見たいのに... - 2011/02/05(Sat) 15:14 No.40035

詳しいことはよくわからないのですが、デジタル放送になったので、ファイナライズ化しても、デジタル専用のDVDプレイヤーじゃないと再生出来ないと聞きました。

私も友達が送ってくれたDVDは自分の家にある日本から持ってきたDVDプレイヤーとアメリカのDVDプレイヤーどちらも試したけど見れず、こちらに住んでる友達の家でも試しましたけど、7枚全部見れませんでした。
面白そうな番組なのに、見れなくて口惜しいです。
Re: 録画DVD  イオン - 2011/02/05(Sat) 21:01 No.40041

横からですが、見たいのにさんの話が本当だとすれば、
アメリカで、リージョンフリーのデジタル専用のDVDレコーダー(もしくわDVDプレイヤー)を手に入れることは可能なのでしょか?
これからちょうどDVDレコーダーを購入したいと思っていたので、
詳しく知っている方教えてください。
例えば、それに該当する商品のリンクなどを教えてもらえればありがたいです。
Re: 録画DVD  見たいのに... - 2011/02/05(Sat) 21:38 No.40043

詳しいことはメカオンチなのでよくわからないのですが、友達がアマゾンのこれはどうだろうか?とメールで1年前くらいに送ってきたのですが、今はこの商品が無いみたいです。
Aucsale CPRM対応 DVDプレーヤー AS-1000BK
値段も3000円ちょいで星マークが6
地デジを録画したDVDが再生できる!地デジ時代の強い味方!通常のDVDプレーヤーですと、地上デジタル放送を録画したDVDは再生出来ませんが、CPRM対応のDVDプレーヤー AS-1000ですと、地上デジタル放送を録画したDVDが再生可能。多彩なディスクやフォーマットに対応!CPRM方式での録画したDVD、DVD- Video方式のDVDディスク、またはPC作成のDVDビデオディスク、音楽CD、CD-R/-RW対応。ビデオCDなどに対応しています。奥行きわずか23.5cm。狭いスペースにも収まるコンパクト設計!幅22.7cm、高さ3.9cm、奥行き23.5cmのスリム&コンパクトデザインだから、ラックの空きスペースにすっきり収まる。
メーカー型番 : AS-1000 BK 本体サイズ : (W)227×(H)39×(L)235mm(突起部除く)重量 : 1.3kg(付属品含まず) 電源 : AC100V/50~60Hz

これとは違うのですが、日本から5年ほど前、DVDプレイヤーのA-BOXというマイナーメーカーのサイズも小さく8倍速もついてリモコンついて2980円の軽量のを買いましたが全く問題ないです。
Re: 録画DVD  M - 2011/02/05(Sat) 21:46 No.40044

CPRM??さん

横からですが、素晴らしい回答ありがとうございます!
我が家も実は最近、リージョンフリーのDVDプレイヤーを買ったのにも関わらず、日本で録画されたディスクが見られませんでした。カスタマーサーヴィスに問い合わせても、まったく謎が解けず、つい先日返品した所でした。ちなみに、私のお友達は、CPRMさんのご指摘された型番のパイオニアーのプレイヤーを持っていて、それでは見られると言っていました。早速、同じものを購入しようと思います。
ありがとうございました!
Re: 録画DVD  あの - 2011/02/05(Sat) 22:33 No.40046

「リージョンフリーのDVDプレイヤー」と書かれている方が複数名いるようなので、個人で録画したDVDに関しては、リージョンは関係ありません。

リージョンは、映画などのDVDで、利益、権利等の問題で発売元が規制の為につけているものです。
Re: 録画DVD  語る経験者、再び - 2011/02/06(Sun) 00:38 <Home> No.40048

BIC過去ログを「CPRM」で検索して参考にして下さい。

因み私はPIONEER DV-220VをAmamzon.comにて購入し、それ以来CPRM保護の日本録画DVDを問題無く視聴出来ています。この機種はリージョン・フリーでもありますが、肝心なのはCPRM対応かどうかです。他のDVD機種に関して、ネットとかでも調べて「CPRM対応」と書いて無ければ、基本的に再生出来ません。

参照先は私の過去ログです。
Re: 録画DVD  トンボ (kfcpg705@ybb.ne.jp) - 2011/02/06(Sun) 14:04 No.40054

やはり皆さん同じようなことを経験なさっていらっしゃるんですね。要するにCPRM対応でないといけないのですね。「私も」さんと全く同じ症状で私の録画DVDも見れないのです…。でも「見たいのに」さんのおっしゃるDVDプレイヤーを買えば見れるんですね。3000円で録画したものが自由に見られるなら安いもんです。本当に皆さんありがとうございました。見られなかったDVDが見れると思うだけど嬉しくなります!「語る経験者、再び」さんの過去ログもしっかり見させていただいて早速DPRM対応プレイヤーを購入したいと思います。録画したDVDに関してはリージョンは関係ない、ということも知りませんでした。日本で売ってるDVDは全て生DVDもリージョンがあるんだとばかり思ってました。大変為になりました。ありがとうございました!
Re: 録画DVD  トンボ (kfcpg705@ybb.ne.jp) - 2011/02/06(Sun) 14:28 No.40055

何度もすみません。「見たいのに」さんのAucsaleのAS-1000Kは日本でしか購入できないのですか?こっちでは売ってないんですよね…。残念です。あとCPRMで過去ログしてみたのですが何も出てきませんでした…。
Re: 録画DVD  Passkey Lite - 2011/02/06(Sun) 19:39 No.40058

http://jp.dvdfab.com/passkey-lite.htm
からPasskey Liteをダウンロード、インストール、再起動、DVD挿入、
しばらく待ってフォルダーが現れるのでダブルクリックで
とりあえずCPRM protectのかかったDVDがPCで見られるようになります。
Re: 録画DVD  検索人 - 2011/02/07(Mon) 08:17 No.40066

> AucsaleのAS-1000Kは日本でしか購入できないのですか
CPRMは日本国内のみで使われている日本独自の規格なので、日本製品を
海外に転送してくれるようなサービスを使わない限り対応製品は購入
出来ないと思います。

> あとCPRMで過去ログしてみたのですが
http://www.asagao.com/cgi-local/bic/bbs/yybbs.cgi?mode=res&pastlog=0010&no=30593
Re: 録画DVD  見たいのに... - 2011/02/07(Mon) 10:49 No.40067

トンボさん重量の軽いDVDプレイヤーをご家族か友人に頼んでエアーマット?プチプチにたくさん包んでもらって、その上ガムテープでグルグル巻きにして、送ってもらえばいいのではないでしょうか?
私もプチプチに包んで機械類を日本から送りましたけど、全て大丈夫でした。
Re: 録画DVD  トンボ (kfcpg705@ybb.ne.jp) - 2011/02/07(Mon) 21:11 No.40083

Passkey Liteさん!今DVDをPCで見ることができました!長い間見たくても見れないものだったので、めっちゃくちゃ嬉しいです。本当にありがとうございました!

Burlington Coat Factory  コートショッピング - 2011/02/04(Fri) 23:36 No.40023

Burlington Coat Factoryはどんなお店ですか?HPを見ると扱ってるブランド数も少なく場所も遠いので行ってみる価値かと考えています。
Re: Burlington Coat Factory  Orchidea - 2011/02/05(Sat) 08:48 No.40031

最近は全然行ってませんが、家の中で普段着に惜しげなく着られる安い服、というのならまあまあお手ごろかと思います。でもあまりお洒落なものがあった記憶がありません。それで行かなくなりました(笑)。遠くでしたらわざわざ行かれるほどの場所ではないと思います。

ただ、店の名前がCoat Factoryというだけあって、実用的なコートはかなりの種類が揃っています。この厳寒を乗り切るためのコート(おしゃれより実用重視)を探すにはいい場所かもしれません。

普段の服のディスカウントなら、私はTJ Max (特にFresh Pond Mall店)かWrenthamのアウトレット、あるいはFilene's Basementの方がいいものが見つかる可能性が高いと思います。
Re: Burlington Coat Factory  コートショッピング - 2011/02/07(Mon) 13:56 No.40072

Orchidea様、教えていただいていありがとうございました。

シャンプーが合わない  椿 - 2011/02/03(Thu) 15:53 No.39986

アメリカのオススメのシャンプーやヘアケア商品があったら教えてください。ホールフーズブランド、パンテーン、ハーバルエッセンス等色々試しましたが
合いませんでした。頭皮が荒れたり、フケがでたり 髪の毛がギシギシになります。ケラスターゼは高額ですので、もう少し安価で良いヘアケアを教えてください。よろしくお願いします。
Re: シャンプーが合わない  安物でオーケー - 2011/02/03(Thu) 17:27 No.39989

意外にも盲点の安物で髪の毛がサラサラで綺麗になりました。
Suave Almondかmintのシャンプーとコンディショナー2つ合わせても
5ドル以下くらいだったと思います。

コンディショナーしてる時はゴミ袋被ってその後、シャワーで流すと
さらにいいでしょう。
Re: シャンプーが合わない  ばさばさ - 2011/02/04(Fri) 23:57 No.40024

アミノ酸系かPPT系のシャンプーはアメリカにありますか?ご存知の方ぜひ教えてください。
Re: シャンプーが合わない  ノンシリコン - 2011/02/06(Sun) 08:58 No.40049

>>椿さん

髪の毛がギシギシになるという問題に関しては、シャワーにフィルターを取り付けるとか、ヘアオイルやクリームを使用してはいかがでしょうか。
頭皮が荒れる、フケが出るという問題ですが、私も同じ症状でさらに痒みも併発しています。
そこでフケ用シャンプーを使用してみたところ、フケに関しては軽減したのですが痒みにはあまり効果がない。。。
ということで、ニュートロジーナというメーカーのT/Gelというシャンプーを使用したところ、痒みや頭皮のヒリヒリ感がかなり軽減しました。
洗い上がりは、ふんわりした感じです。
コンディショナーは、ノンシリコンタイプの物を使用し、仕上げにオイルを使っているので、髪がギシギシした感じは今のところありません。
ただしこのT/Gelにはコールタールが含まれていて、コールタールには発がん性があると言われています。
週に2回くらいの使用なので1本を使い切りましたが、次は同じニュートロジーナから出ていて、
頭皮やフケ・痒み用のT/Salという、コールタールが含まれていないシャンプーに切り替えてみようと思っています。
何か参考になれば。

>>ばさばささん

アミノ酸系シャンプーは、Amino Acid Shampooと表記されているので、CVSなどで探して見てはいかがでしょうか。
日本でも結構名前の知られているこちらのアミノ酸系のシャンプーといえば、
Kiehl's が有名だと思います。
Re: シャンプーが合わない  椿 - 2011/02/07(Mon) 12:00 No.40070

皆様、情報ありがとうございました。発がん性のある成分がシャンプーに入っているとは驚きです。

親の滞在  はっぱ - 2011/02/05(Sat) 21:50 No.40045

いつもお世話になっています。
この度、母が3ヶ月遊びに来ることになりました。

みなさま、長期でご家族が来られる際、宿泊はどうされているのでしょうか?

我が家は、家族だけで寝室は目一杯。
1週間くらいならリビングも使って。。。と共同生活も出来るかもしれませんが、3ヶ月は長いです。

年から言って、サブレットというわけにもいきません。
ホテル宿泊の3ヶ月も息が詰まりますよね。

長期でご家族滞在の知恵を貸していただけると助かります。
よろしくお願いします。
Re: 親の滞在  yuki - 2011/02/05(Sat) 23:43 No.40047

週単位で借りられる家具付きマンションがあります。サービスも色々ですが、交通に便利でスーパーに近いのを探せますよ。

10年前ですが友達が12畳位の家具付きアパートを1ヶ月借りてました。TV、アイロンや調理器具、1週間に一度の掃除と電話、光熱費混みで11万でした。(Porter Square駅から徒歩5分)。

Weekly Apartmentで探すとでてきます。
Re: 親の滞在  Outlaw - 2011/02/06(Sun) 10:56 No.40052

お住まいはどの辺ですか?郊外ならキッチンもしくはキッチネット付きの滞在型のホテルという手もあります。月単位なら直接交渉して割引してもらえますよ。週決め、月極でインローアパートを貸している人も結構います。

いずれにしても、どの地域をご希望なのかがわかれば、アドバイスも具体的に出来ると思います。
Re: 親の滞在  アイデア - 2011/02/06(Sun) 22:43 No.40061

私は母が長期来る時は出来るだけ、小旅行に出たり、日帰りで遠出したりします。うちはゲスト用のベッドルームが確保できるのですが、3ヶ月だとそれでもお互い息がつまることもありますので。それともしお母様にご趣味などあれば、それ関係の日系のイベント、集まりなんかを探してみるのもよいかと思います。うちの母は水泳が好きなので、1週間に一度プールに連れて行って一人でゆっくり泳いでもらっていました。

今まで泊まったExtended stay系のホテルでは、レキシントンにあるElementsというホテルが良かったです。キッチン付きのお部屋でスタッフもフレンドリーです。引っ越しの途中、家族で1週間泊まりましたが、快適でした。1000ドルくらいだったように思います。

vrbo.comなんかでバケーションレンタルを探してみるのもいいかもしれませんね。
Re: 親の滞在  らっこ - 2011/02/07(Mon) 03:03 No.40064

もしお家がブルックライン付近でしたら、「Tおばさんの家」とかはどうでしょうか?
朝食が一日おきで和食ですし、スタッフは日本人、コインランドリーも使えるので、年配の方でも利用しやすいかと思います。
昨年数日間利用しましたが、長期で滞在されている方(色々な年齢層)が何人もおられましたよ。
Re: 親の滞在  はっぱ - 2011/02/07(Mon) 11:35 No.40069

みなさま
ありがとうございます。
はい、住まいはブルックラインです。

夕食は一緒にしたり、買い物や週末の観光など、出来る限り同行したいと思っているので、
やはり近くが便利ですね。

weekly apartment /vrbo、見てみます。

今回もおそらく思い切って来てくれるので、快適に過ごしてボストン滞在を楽しんでもらいたいです。ご親切にありがとうございました。

腰痛  雪かきで - 2011/02/03(Thu) 11:04 No.39977

レキシントン近郊で評判の良い鍼灸師をご存じの方、教えて下さい。よろしくお願いします。
Re: 腰痛  Mom - 2011/02/03(Thu) 11:19 No.39979

お察しします。コンコードのBhaird Campbell さんは日本語も出来て丁寧にしてくれました。(978) 369-9400 です。
Re: 腰痛  肩こり - 2011/02/07(Mon) 07:56 No.40065

レキシントンセンターの図書館の後ろに、たみえ先生が開業しておられます。
とても親身になってくれる良い先生です。

http://www.tamietreatment.com/

いい掃除機  パナソニック?? - 2011/02/02(Wed) 14:28 No.39950

引っ越しが終わり、掃除機を新しく買おうと思っています。前にダートでビルというのとコードレスの50ドルくらいのを買ってみたのですが、全然ごみを吸ってくれず、別の掃除機を探しています。日本のもののようにコンパクトでパワフルなものを探しているのですが、なかなか見つからず、苦戦しております。100ドル以下だと、いい掃除機を見つけるのは難しいのでしょうか。みなさんはどういうものをお使いですか?
Re: いい掃除機  サンヨー - 2011/02/03(Thu) 22:19 No.39998

こちらで売っているサンヨーの、日本と同じタイプの掃除機を使っています。軽くて小回りも利くし、吸い込みもいいですよ。$100以下だったと思います。
ヘッドが小さくて、ソファの下や隅のほうまできれいに掃除できますよ。
Re: いい掃除機  パナソニック?? - 2011/02/05(Sat) 11:52 No.40033

お返事ありがとうございます。サンヨーの掃除機買ってみようと思います。よかったらどこで購入できるか教えて下さると助かります。
Re: いい掃除機  サンヨー - 2011/02/06(Sun) 22:47 No.40062

アーリントンハイツにある、バキューム専門店で買いました。そこでは替えのペーパーバッグも扱っています。
ただ、だいぶ前のことなので、今でもあるかわかりません。
以前はアマゾンでも扱っていましたが、現在は無いようです。

http://www.amazon.com/Sanyo-SC-Y120-Powerboy-Canister-Cleaner/dp/B0002ZSFU0/ref=sr_1_1?s=home-garden&ie=UTF8&qid=1297039562&sr=1-1

ネットで調べたら、いろいろ出てきましたので、上記の品番を入れて検索してみてください。

うまく見つかるといいですね。

クラムチャウダー  スープ - 2010/12/27(Mon) 00:16 No.39141

こんにちは

今度の帰省にクラムチャウダーを、日本へのお土産に持参しようとと考えております。 缶入り以外のクラムチャウダーのお勧めはあるでしょうか? 

英語が読めない人へのお土産なので、できればそのまま温めて食べられるのを探してます。(缶入りのしか食べたことがないので、実際そのような物があるかは分かりません)

宜しくお願いいたします。
Re: クラムチャウダー  ちゃうだ - 2011/01/06(Thu) 16:44 No.39330

私も知りたいです。缶は重たいのでいつも躊躇していました。
Re: クラムチャウダー  TF - 2011/01/06(Thu) 20:20 No.39333

Campbellのクラムチャウダーで、レンジで温められる物があります。もう数年食べてないので断言は出来ませんが、そこそこ美味しかったような気がします。
http://www.chunky.com/products.aspx
ここのMicrowavableのタブにある物です。そこらのスーパーで売ってると思います。
Re: クラムチャウダー  レトルトタイプ? - 2011/01/06(Thu) 20:49 <Home> No.39334

トピ主さんがおっしゃっているのは、ボンカレーのようなパウチに入ったレトルトタイプですか?
クラムチャウダーが好きでいろいろ見たりしていましたが、缶以外だとほとんどが冷凍です。
検索したら1件だけ出てきました。
でも食べたことがないので、味はわかりません。
Re: クラムチャウダー  スプーン - 2011/01/07(Fri) 19:18 No.39351

TF様
レトルトタイプ? 様

レンジで温めてる物を試食しようと思います。あまり重くないレトルトタイプが欲しかったのですが、ないみたいですね。

返信、ありがとうございました。
Re: クラムチャウダー  mm - 2011/01/07(Fri) 22:44 No.39355

缶ではなくて、プラスチック容器に入った、リーガルシーフードのクラムチャウダーがBJ'Sに置いてありました。
でも、要冷蔵かもしれません。
Re: クラムチャウダー  スプーン - 2011/01/08(Sat) 14:20 No.39364

MM様、

BJも行って試してみますね。プラステックは軽いので嬉しいです。要冷蔵ではないことを願っています。

ありがとうごさいました。
Re: クラムチャウダー  同じものかも - 2011/01/08(Sat) 19:51 No.39370

BJ'sでプラスチック容器に入ったクラムチャウダーをかってます。
2個セットのものです。要冷蔵です。
もし同じものだったら・・と思い、横から失礼しました。
Re: クラムチャウダー  C - 2011/01/09(Sun) 06:27 No.39375

NewEnglandSoupFactoryではプラスチック容器でコーン入りのクラムチャウダーを売ってます。とても美味しいですが、残念ながらこれも要冷蔵です。CampbellのChunkyは、お土産にはちょっと物足りないかもしれません。
Re: クラムチャウダー  スプーン - 2011/01/09(Sun) 15:42 No.39384

c様

美味しいクラムチャウダーをお土産にしたいですが、要冷蔵だと難しそうですね。

他のお土産を考えることにします。

ありがとうございました。
Re: クラムチャウダー  遅いですが - 2011/02/06(Sun) 19:26 <Home> No.40056

ヴァーモントの会社が作っているレトルトパックのスープを見つけました。クラムチャウダーもあります。
Re: クラムチャウダー  スプーン - 2011/02/06(Sun) 19:56 No.40059

遅いですが様、

リンクまで貼って頂いて感謝します。クラムチャウダーは美味しいので、お土産に日本に持っていったら喜ばれます。日本へのお土産を何にしようかと迷っていました。

ありがとうございました。

プレイグループ  春よ来い (teamteammoon@yahoo.co.jp) - 2011/02/06(Sun) 08:30 No.40051

梅子さま。アドバイスありがとうございます。
Sing Along、Story Time調べて行ってみたいと思います。

予防接種について  hiyoko - 2011/02/04(Fri) 01:42 No.40002

渡米にあたり、子供の予防接種について教えてください。

子供が1回目のポリオ(OPV)を日本で接種している状態でアメリカに渡米するのですが、アメリカのポリオは(IPV)日本の物と種類が違うと聞きました。
調べたら、生ワクチンか不活化ワクチンの違いがあるようですし、
接種回数も標準的には日本のは18か月までに2回、
アメリカでは6歳くらいまでに4回にわたって接種するようでした。

こう言った場合は、続きをアメリカで接種する場合は最初からやり直しになるのでしょうか?

それから、ヒブ(インフルエンザ桿菌タイプBワクチン)と
肺炎球菌ワクチンと三種混合(DTP)も続きをそちらで接種することになりますが、これはアメリカでも同種のものを接種でき最初からやり直す必要はないと解釈していますが、間違いないでしょうか?
Re: 予防接種について  hiyoko - 2011/02/04(Fri) 22:20 No.40021


どなたか知っていらっしゃる方いませんか?
Re: 予防接種について  hiyoko - 2011/02/05(Sat) 01:12 No.40026

日本のお医者さんからは、アメリカの事情はよくわからないと言われました。
まだそちらに行ってもないので、アメリカの事情を聞く人もいません。
お子様がいらっしゃる方なら、同じような状況になった方も多いと思ったので、お聞きしている次第です。
同種の予防接種の続きをアメリカでされた方がいっらっしゃいましたら、
申し訳ありませんが、教えて下さるとありがたいです。
Re: 予防接種について  momo - 2011/02/05(Sat) 04:36 No.40027

ご質問に答えることはできませんが、参考まで。

 息子がアメリカ留学のため、予防接種をしなければいけない時、
やはり近所のかかりつけのお医者様ではできなくて、
留学のコンサルタントの方から、教えて頂いた病院で無事受けることが
できました。そこは海外のワクチンを輸入していて、
今までの息子の予防接種歴と照らし合わせてやっていただきました。
また、これから海外へいらっしゃるようなご家族もたくさんみえていました。

 病院名は、日比谷クリニック です。
ホームページもあります。
Re: 予防接種について  私たちは - 2011/02/05(Sat) 07:33 No.40029

6歳と1歳の子供を連れて渡米1週間以内に必要な予防接種をすべて済ませました。
ポイントは、日本のお医者さんにこれまで受けた予防接種の種類を英訳してもらい、お医者さんのサインの入ったdocumentとしてもらうことです。
私たちのケースでは、アメリカのお医者さん(実際は看護士さんだった)は、何が必要か、必要でないかをdocumentから判断し、日本の続きから行ってくれました。その後、日本の接種歴とアメリカの接種歴を合わせたdocumentを作成してもらい、入学の際に必要な書類としてコピーを提出しました。

参考になれば幸いです。
Re: 予防接種について  私たちは - 2011/02/05(Sat) 07:41 No.40030

上のメッセージのつけたしですが、
どうやら再接種ということはなかったです。
Re: 予防接種について  たぶん - 2011/02/05(Sat) 14:54 No.40034

あまり神経質にならなくても、こちらに来てから接種していないものはこちらのお医者さんの判断できちんと受けることができると思います。
「私たちは」さんがおっしゃっているように、私たちも(娘の)小さな頃などに受けた予防接種の記録をすべて英語で一覧にして書き出して持って来ました。私たちは区役所に母子手帳を持って行ってお願いしました。(かかりつけの小児科では、そこで接種したものの記録しか出せないと言われたからです。区役所で接種したものはどうしよう、と相談に行ったら、区役所にお勤めのお医者さんが接種記録を英語ですべて書き出してくださり、とても助かりました。)
こちらに来てからかかりつけの小児科を決めてそこに行くと、未接種のものは打ったり相談にのってくれたので特に困ったことはありませんでした。
こちらに来られて英語が大変という理由などで小児科に行くのが億劫だと思われるのなら、日本で接種できるものはされてきてもいいかと思いますが、こちらに来てからでも対処できるのではと思います。こちらは日本では任意の肺炎球菌やヒブのほかに、B型肝炎の予防接種が義務ですが、日本ではあまりしない予防接種ですし、してから来ようと思うと大変だと思います。それにこちらの保険は予防接種はカバーするものが多いので、そちらの方が楽かと思います。100%の保証はできませんが、経験からご参考までに。長文失礼しました。
Re: 予防接種について  pinoco - 2011/02/05(Sat) 18:43 No.40039

小さい子どもを連れての渡米、いろいろと不安ですよね。お察しします。
私も昨年2歳の子を連れて来たので、予防接種のことも不安でした。

予防接種の記録の一覧、英訳して自作してアメリカの小児科に持って行きましたが
私たちの場合は不要でした。
日本の母子手帳の記録に英語も併記されているのでそれだけで十分でした。
デイケアやプリスクールなどに行く場合は、予防接種の記録を提出する必要がありますが
アメリカの小児科で日本の分の記録も全部載せたものを作成してくれています。

ポリオは、日本で2回すませて来ましたが、こちらの小児科でも追加が必要と言われ、
1回受けました。今後もう1回受ける事になると思います。
ほかの人の話をうかがっていても、最初からやり直しになる
(ポリオの場合、アメリカで4回接種)か
追加だけ(同じくポリオの場合、アメリカで2回接種)かは、ドクターの判断によるようです。

ヒブと肺炎球菌ワクチンは、日本では最近導入されたところですよね。
渡米後接種しました。

3種混合は、日本で4回すませてから来たのでこちらでは受けていません。


日本の予防接種のスケジュールは度々見直されているし、
子どもさんの年齢や、どのワクチンをいつ受けているかと、
渡米の時期により(何歳で何回受けたかにより)みなさんまちまちかと思います。

私も日本で渡米後のこと(特に医療の事)を完璧に調べてから来たいと思っていましたが、
渡米後初めてわかったこともたくさんあります。
アメリカは先進国ですから、あまり不安にならないで大丈夫です。
hiyokoさんも渡米されてから不安な点をアメリカのドクターに確認されるとよいと思いますよ。
ドクターは基本的に親切にこちらの疑問に答えてくれます。


ご参考になれば幸いです。
Re: 予防接種について  hiyoko - 2011/02/05(Sat) 20:55 No.40040

momoさん、私たちはさん、たぶんさん、pinocoさん
情報ありがとうございます。
みなさんのお話を聞いて、日本で無理矢理にでも接種を済ませてくる必要性はないのだということがわかりました。
渡米の準備も重なり、毎日どたばたしているので、予防接種のことに気づいて
とてもあせっていましたが、安心しました。
ご経験上のお話を聞かせてくれてありがとうごじました。

ボストンの住むところ  新米ボストン - 2011/02/01(Tue) 09:30 No.39894

初めて質問させていただきます。
今春から仕事でボストンに引越しする予定です。

住む場所はまだ本決まりではありませんが
アーリントンかケンブリッジが候補です。

妻と1歳の子供と行くのですがもしもの時の病院について心配しています。
ボストンに日本人医師(ファミリードクター)はブルックライン
にいらっしゃる方だけだと伺ったのですがアーリントンやケンブリッジから
公共交通機関(電車とバス)でどれくらいの時間で行けるのでしょうか?

また、他にも日本人のお医者様がいらっしゃったら
どこの地域にいらっしゃるか教えて下さい。
そして日本人のママさんコミュニティについて
何か情報があれば是非お願いします!!
Re: ボストンの住むところ  ティシュ - 2011/02/02(Wed) 09:10 No.39934

過去に同じような投稿がたくさん出ています。
先月も同じような質問を何件かみました。
検索をかけてみられるとよいと思います。
Re: ボストンの住むところ  患者ママ - 2011/02/02(Wed) 23:57 No.39963

ブルックラインの先生ということでしたらおそらくマッコルゲン裕子先生ですね。クリニックはCラインの正面にあるので交通アクセスはとても良いです。ケンブリッジからであれば40分程で着きます。バスだともっと早いです。
Re: ボストンの住むところ  私も - 2011/02/03(Thu) 00:32 No.39964

こちらに来る前は、日本語の通じるお医者さんが良いと思っておりましたが、来てみてからは、遠い日本人のお医者さんより、近い英語のお医者さんを選びました。それほど英語が得意ではないのですが、無料の通訳の方に時々入っていただき、これまでのところ大きな問題は感じていないです。

ご参考まで。
Re: ボストンの住むところ  参考程度に - 2011/02/03(Thu) 09:41 No.39974

ボストンの住み心地については、ぱたのうちという国際結婚をしてアメリカに
住んでる方々のサイトに、雪やボストンの住み心地について昨日話題になってましたよ。トピは、もうこの雪に辟易でした。
もし国際結婚でこちらに住まわれるのなら、役立つのではないでしょうか?
特にママ同士のママ友無視などのトピがよく立ち、ママ同士の火花が散るコミュニティーの難しさなど読めますので事前にママ友などのポットラックなどで、こういう事をやったら次回からグループで無視されるなどの参考になると思います。ぱたのうちお悩み。井戸端会議で検索してみてください。
Re: ボストンの住むところ  MA - 2011/02/03(Thu) 21:10 No.39994

Cambridge在住なのでアーリントンにそれ程詳しくはありませんが、公共機関のみで移動する場合、
CambridgeのHarvard SQやPorter,Ashmont辺りまでバスで出てからTかBusで移動となるのでいずれにしても時間が余分にかかりますね。

およその移動時間は下記のサイトで乗り換え案内・移動時間を検索できます。

http://www.mbta.com/

我が家も私もさんと同じように、わざわざ遠い日本語の病院にいくより
近くの通いやすい病院に行っています。
英語が得意でなくても仕事上専門用語は知っているのと、いざとなれば無料の通訳を頼めるからです。
Re: ボストンの住むところ  私もです - 2011/02/03(Thu) 23:15 No.40001

ここの大きな病院は、みんな日本語の無料の通訳の方をお願いできるはずです。

実際、私も20年ぐらい前ですが通訳お願いしました。

どうしても日本語の通じる先生が...と思われる気持ち十分分かりますが。いざと言う時電車でもバスでもせめて10分、15分でいける所ならいいですけど、ケンブリッジ、アーリントンからバスとなると待ち時間等考えると最低1時間以上はかかりますよね?

ここに慣れるまで日本語の通じる先生に通われて、その後で又、家の近くの病院に変えるなど状況に合わせて変えられるのがいいのではないでしょうか?
Re: ボストンの住むところ  春になったら - 2011/02/04(Fri) 03:58 No.40003

春になったら渡米されるんですね。ボストンの春はきれいですよ!
お引越しが無事に済みますように。

日本語の通じるお医者さまは特に子供だと
ブルックラインのマッコルゲン裕子先生しかいらっしゃいません。
車がないと少し通いですが、電話で症状を話してご相談できたり
お子さんのことだけに日本語で説明できたり聴いたりできるのは心強いと思います。

お子さんも大きくなってきてアメリカのシステムや英語になれてから
近くの先生に変えられるのがいいかもしれませんね。
裕子先生は殆どの医療保険を受け付けておられます。

アーリントン・ケンブリッジには日本のお母さんもたくさんいらっしゃいますので、一人つながったら、数珠繋ぎにお友達ができると思います。

最近、この掲示板で見つけた以下の情報を添付しておきますね。
「冬になり子供の遊び場が必要な方、他のママさんとの交流が必要な方など、アーリントンの教会を借りて、毎週木曜日10−12時プレイグループを開催しています。費用は無料です。 詳しい情報を知りたい方や質問がある方はbjplaygroup@yahoo.jpまで」
Re: ボストンの住むところ  マルチ - 2011/02/05(Sat) 09:00 No.40032

ほかの掲示板に同じ質問をされていませんか?(新聞社系の)
マルチポストはネチケットに反します。
Re: ボストンの住むところ  h - 2011/02/05(Sat) 16:49 No.40037

エチケット??
どうしてそうなるかな。
Re: ボストンの住むところ  そうね - 2011/02/05(Sat) 17:25 No.40038

マルチポストで、検索するといろいろな意見を見ることができます。

ネット上でのマナー(エチケット)と言うことで、
> マルチポストはネチケットに反します。
となるのだと思います。

ほぼ、同じ文章での書き込みなので、マルチポストと感じたのでしょう。

掲示板によっては、マナーと言うよりルールとして、マルチポストを明確に禁止しているところもあるようです。

IT関係の日本語チューターを探しています  Tim (solidusx3@yahoo.com) - 2011/02/05(Sat) 16:47 No.40036

今年から日本支社で働くつもりです。行く前にコンピューターネットワーキングやVOIPの話を練習しておきたいですが、なかなかこうした経験のある先生が見つかりません。ただ会話の練習をしたいだけですので、ちゃんとした日本教師じゃなくてもかまいません。

よろしくお願いします〜

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |